書信
二十七
致雅德拉 [1] 的聖職人員與百姓
貴格利致雅德拉的長老、執事、聖職人員、貴族與百姓，以及所有與背信者馬克西姆斯交通的人。
我已得知你們當中有些人，因無知受騙或受脅迫，與那些因其過犯（如你們所知）而被宗座剝奪交通權的人交通；但另一些人則以健全的判斷力，在主的護佑下保持距離。我為那些堅定不移的人歡喜，也為那些誤入歧途的人哀嘆，因為他們領受了聖餐的奧秘，這奧秘是神以慈愛賜予我們以得赦免的，但對他們而言，卻反倒損害了他們的靈魂。我懇求全能的神讓你們明白，我從心底深處真誠地同情你們的愛心，因此我以父親般的慈愛懇求並勸告你們，每個人都應當避免非法的交通，並完全避開那些宗座不接納其進入交通團契的人，免得有人因本可得救之事，反而在永恆的審判者面前被定罪。
此外，我發現你們那裡有些心術不正的人試圖暗示，我是因某種怨恨而反對馬克西姆斯，並且我希望執行的不是合乎教會法規的，而是憤怒所驅使的。然而，這絕非祭司之心所為，祭司之心絕不會因私人恩怨而行動。至於我，我是為著居住在那裡的人民和我的靈魂著想，並因懼怕全能神的審判，才希望調查馬克西姆斯一案，並在神的引導下，按教會法規作出裁決。既然我已多次寫信給他，要求他在我能了解其案情之前不得舉行彌撒聖禮，那麼他無論如何都將被剝奪交通權；而現在，他的驕傲之罪已由此公開顯明——正如我所說，他雖屢次受勸告前來見我們，卻以各種藉口拒絕、迴避、懼怕前來。那麼，如果他的良心沒有就所說之事控告他，他又懼怕什麼呢？既然你們知道這些事，現在你們不能再以無知為藉口，我懇求、勸勉、警告你們，要完全避免與被禁止的交通團契，並且你們當中沒有一個人膽敢，違背自己的靈魂，與任何與上述馬克西姆斯交通的祭司交通。
然而，正如我之前所說，我聽聞你們當中有些人是因無知而跌倒，有些人甚至是被迫交通的，我懇求全能的主，願祂以祂永恆的護佑保守那些未曾同意此不義之事的人，並以祂所願的豐盛回應他們；至於那些無論是因黨派精神、無知，或任何其他原因而陷入過犯的人，願祂赦免他們一切罪孽的過犯，並免除他們與他人責任的一切牽連，並在今生賜予他們一切護佑的恩典，並允許我在永恆的國度中為他們歡喜。因此，為了使這代禱在我們的救主神面前為你們生效，你們應當順從我們為你們靈魂福祉所作的勸勉，並從那些你們知道已與上述馬克西姆斯斷絕交通，且仍斷絕交通的人那裡領受聖餐。
[1] 見第三卷第四十七章，註釋二。雅德拉是達爾馬提亞省的一個主教區，薩洛納是其都主教區。雅德拉主教薩比尼亞努斯曾與馬克西姆斯交通，並可能協助按立他，但後來悔改了。見下文第七卷第十七章；第八卷第十、二十四章。貴格利寫這封信，可能是因為他聽說雅德拉已經有一個準備放棄馬克西姆斯的黨派，他想藉此加強他們。